ABSV-Vereinsnachrichten 9/2024
Inhaltsverzeichnis
Editorial
Menschen & Geschichten
„Akzeptieren, wie es jetzt ist“
Ratgeber & Service
Die Lehrküche im ABSV-Vereinshaus
Nachrichten aus aller Welt
Laufen nach Bildern
Kultur & Freizeit
Empfehlungen der Berliner Blindenhörbücherei
Nachbericht: Bezirksgruppe Pankow besuchte die Volksbühne
Berliner Spielplan Audiodeskription
Gisela wird 105: Wir gratulieren herzlich, liebe Frau Raff!
Quiz
Friedensbotschaft
Braille-Wörterbuch zu verschenken
Schachpartner gesucht
Lied von den Plagegeistern
Einladung
Termine
Bezirks- und Stadtteilgruppen
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg
Marzahn-Hellersdorf
Mitte
Neukölln
Pankow
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick
Interessengruppen
Arbeitskreis Verkehr, Umwelt, Mobilität
Diabetiker-Treff
Eltern-Kind-Gruppe
Gruppe der Führhundhaltenden
iPhone-Stammtisch „Apfel-Kompott“
Mitteltreff
Seniorengruppe
Skatgruppe
VoiceOver-Stammtisch
Wandergruppe
Blickpunkt Auge
Vorträge
Selbsthilfetreffen
Beratungen
Fortbildungen
„Nicht so, sondern so!“
BVG-Mobilitätstrainings
Sport
Berliner Blinden-Tanzklub (BBTK) im BBSV
Showdown im BBSV
Qigong
Kulturkalender
Impressum

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Hörerinnen und Hörer, 
jeder Mensch möchte wohl so lange wie möglich selbstständig bleiben, ein selbstbestimmtes Leben führen und autonome Entscheidungen treffen. Dabei helfen LPF-Schulungen (LPF: „Lebenspraktische Fähigkeiten“), zum Beispiel in der Lehrküche im ABSV-Vereinshaus. 
In diesem Heft stellen wir unsere Rehafachkraft Genoveva Jabbusch vor und geben einen Überblick über LPF-Schulungsinhalte. Die Schulungen sind für all jene besonders wichtig, die mit zunehmender Beeinträchtigung des Sehens kämpfen. Auch Angehörige von Betroffenen möchten wissen, unter welchen Voraussetzungen eine LPF-Schulung am besten helfen kann. 
Ein herzliches Dankeschön sage ich allen Mitgliedern, die unserer Einladung zum ABSV-Sommerfest am 5. Juli gefolgt sind, und allen, die dieses Event möglich gemacht haben. Wir konnten viele Ehrengäste und Fördernde des Vereins bei der Party im Garten begrüßen; das Wetter hat heiter mitgespielt. 
Neben offenem Hilfsmittelladen, Konzerten, Führhund-Lounge, Filmvorführung, Kinderbühne und Fußball-Schauen fanden die Garten-Führungen unseres Gärtners Andreas „Isi“ Isbaner viel Anklang: Diese können Sie nach Voranmeldung im Sekretariat auch für Ihre Bezirksgruppe buchen.
Als nächstes „Highlight“ im 150. Jubiläumsjahr anlässlich der Vereinsgründung steht am 17. Oktober ein Festakt im Roten Rathaus unter Schirmherrschaft von Berlins Regierendem Bürgermeister Kai Wegner an. Druckfrisch zum Termin ist auch die ABSV-Jubiläums-Broschüre da: „Ansichten – Aussichten. 150 Jahre gelebte Selbsthilfe“. Bestens recherchiert illustriert sie 150 Jahre ABSV-Vereinsgeschichte. Sie ist zum Selbststudium ebenso geeignet wie als Geschenk für den Bekannten- und Freundeskreis. 
Bestellen Sie telefonisch unter 030 895 88-0 gern Ihre gewünschte Anzahl – als Hörbuch-CD (kostenfrei) oder als Druckexemplar 
(5,00 Euro: A4-Hochformat, 96 Seiten, 79 meist farbige Abbildungen).
Somit gelingen auch die nächsten 150: Viel Elan, tolle Ideen und reiche Ernte für Ihre Vorhaben und Projekte – sei es beruflich oder privat, in Ihrer Bezirksgruppe und anderswo –, das wünscht Ihnen
Ihr Dr. Thomas Hiby

Menschen & Geschichten
„Akzeptieren, wie es jetzt ist“ 
von Dr. Anita-Mathilde Schrumpf 
Im Jahr 2000 begann Genoveva Jabbusch ihre Laufbahn beim ABSV. Als Sozialarbeiterin mit einer Weiterbildung zur Rehabilitationsfachkraft für Lebenspraktische Fähigkeiten war sie fünf Jahre in der Sozialberatung tätig. Mit der Verlängerung ihrer Arbeitszeit im Jahr 2005 konnte sie ihren Wunsch verwirklichen und zusätzlich einige Unterrichtstunden in Lebenspraktischen Fähigkeiten (LPF) anbieten. Seit einigen Jahren ist sie – inzwischen bei der ABSV Service gGmbH – ausschließlich als Rehabilitationsfachkraft tätig.
Die Schulung in Lebenspraktischen Fähigkeiten ist ein Angebot für Menschen nahezu jeden Alters mit einer Sehbehinderung oder Blindheit. Die Lerninhalte beziehen sich auf die vielfältigen Tätigkeiten im Nahbereich: in der Wohnung, im Haushalt, auf alles, was von morgens bis abends zu tun ist, vom Aufstehen bis zum Schlafengehen:
-	Orientierung in der eigenen Wohnung,
-	Pflegemittel im Bad erkennen und dosieren, sich anziehen,
-	einkaufen, kochen, essen – zu Hause oder auswärts,
-	Kleidung zusammenstellen, waschen, bügeln, in den Schrank sortieren,
-	Haushaltsgeräte bedienen, die Wohnung putzen,
-	telefonieren, Informationen lesen, Unterlagen verwalten, Notizen machen, unterschreiben.
LPF, das sind all die vielen einzelnen Arbeitsschritte, die dazugehören, den Alltag zu meistern: zum Beispiel Geld erkennen, sortieren, bezahlen, Wechselgeld entgegennehmen, Geld am Automaten abheben – kleine Handgriffe, die Menschen meist unbewusst verrichten und normalerweise mit dem Sehsinn steuern. 
Hier setzt die LPF-Schulung an: „Wir Reha-Lehrerinnen wollen den Sehsinn unterstützen und ergänzen oder ersetzen, indem wir die Wahrnehmungen der anderen Sinne schulen und nutzen“, sagt Genoveva Jabbusch. „Wie hört sich das Wasser an, wenn es kocht, und wie knistert das Bratfett bei der richtigen Temperatur? Ich kann tasten, ob das Glas voll, der Tisch sauber ist, kann Pflege- und Lebensmittel mit Hilfe des Geruchsinns unterscheiden. Wir erproben Sehhilfen und verschiedenste Hilfsmittel. Manche können auch ausgeliehen werden.“
Eine LPF-Schulung ist ein individuelles Angebot für Menschen, die durch Erkrankungen oder Unfall ihr Sehvermögen verloren haben oder seit ihrer Kindheit mit einer Sehbehinderung oder Blindheit leben. Die Kosten der Schulung können von den Krankenkassen, Berufsgenossenschaften, Rentenversicherungen oder den Berliner Bezirksämtern übernommen werden. Der Unterricht findet in der Regel einmal oder mehrmals wöchentlich statt, das wird individuell verabredet. Auch der Gesamtumfang richtet sich nach dem persönlichen Bedarf. Er liegt meist zwischen 10 und 80 Einheiten.
Genoveva Jabbusch, angestellt mit 30 Wochenstunden, betreut meist drei bis fünf „Lernpartnerschaften“ gleichzeitig. Als „Lernpartnerin“ oder „Lernpartner“ bezeichnet sie die Menschen, die bei ihr lernen, mit ihrer veränderten Situation umzugehen.
Einzelfall statt „Tipps und Tricks“
So individuell, wie die Menschen, ihre Lebensbedingungen, ihre Wünsche, Vorlieben und körperlichen wie seelischen Voraussetzungen sind, so verschieden sind auch die Lösungen, die in der LPF-Schulung entwickelt werden. Ordnungssysteme, Kennzeichnungen und Beschriftungen, Beleuchtung und Kontraste werden vor Ort ausprobiert und der persönlichen Situation angepasst.
Menschen dort abzuholen, wo sie in ihrem Bewältigungsprozess momentan stehen – das hat Genoveva Jabbusch mit den Jahren trainiert: „Die meisten Menschen brauchen in ihrer veränderten Lebenssituation viel Ermutigung. Und dann gelingt ihnen eine Tätigkeit, sodass sie denken: ‚Ah, da geht was.‘ Sie können Hinweise umsetzen, verlieren die Scheu und kommen selbst auf tolle Ideen.“ 
Jede und jeder hat eine eigene Geschichte. Ein „Super-Tipp“ für den einen muss für die andere noch lange nicht passen. Es ist wichtig, Routinen aufzugreifen und so wenig wie möglich zu verändern. Aber auch das Ausprobieren und Experimentieren macht Spaß.
„Kinder und Menschen, die seit ihrer Geburt blind sind, eignen sich im Laufe des Lebens immer wieder neue Techniken und Strategien an, um sich in der auf Sehende ausgerichteten Umwelt zurechtzufinden. Neulich unterrichtete ich eine geburtsblinde Frau, die heiraten und ihren neuen Namen unter den Ehevertrag setzen wollte. Eine Signatur in Punktschrift wäre leicht zu fälschen und wird daher nicht anerkannt. Für Menschen, die mit der Braille-Schrift aufgewachsen sind, ist es eine große Leistung, die verschnörkelten filigranen Bewegungen der Schwarz-Schrift nachzuvollziehen und umzusetzen.“
Kochen – mit Leib und Seele selbstständig
Beim Kochen geht es nicht nur um ein bestimmtes Gericht. Es bedeutet: Zutaten zusammentragen und abmessen, den Arbeitsplatz und die Arbeitsschritte organisieren, schälen, schneiden, mit dem Herd und anderen Kochgeräten arbeiten, Garzeiten bestimmen, Milch erhitzen. Die Lernenden erwerben Fähigkeiten, die sie auf weitere Rezepte übertragen können.
Die Schulung oder einige Stunden können auch in der Lehrküche im ABSV-Vereinshaus stattfinden. „Für das Üben bestimmter Essenstechniken kann ich dann im Vorhinein kochen oder die ABSV-Kantine nutzen. Außerdem stehen vielfältige Hilfsmittel zur Erprobung bereit. Die meisten Lernpartnerinnen und Lernpartner legen jedoch Wert auf das Üben in ihrer eigenen Wohnung. Und so fahre ich mit meiner großen Hilfsmitteltasche durch ganz Berlin, manchmal auch über den Stadtrand hinaus in den Speckgürtel oder nach Potsdam.“
Dozentin für Braille-Schrift
Die Vermittlung von Braille-Schrift kann Inhalt der LPF-Schulung sein, vor allem zur haushaltsnahen Verwendung. Aufgrund der vorgegebenen Stundenzahl ist das meist jedoch nur in begrenztem Umfang möglich.
„In diesem Jahr kann ich, zusammen mit meinen Kollegen André Steinmetz und Thomas Schmidt, erstmals einen Gruppenkurs zum Erlernen der Braille-Vollschrift anbieten“, freut sich die Reha-Lehrerin. 10 Teilnehmende lernen nun sechs Monate lang einmal wöchentlich in Präsenz die Braille-Schrift mit den Fingern lesen. Grundlage dafür ist die Schulung des Tastsinns, vor allem der Fingerkuppen. 
„Begonnen haben wir mit der Orientierung auf dem Blatt, dem Erkennen von geometrischen Figuren und Verfolgen von Linien, und nun sind wir schon beim Lesen der ersten Worte.“ Das Lernmaterial wurde vom DBSV entwickelt. Der Kurs wird überwiegend von der Krankenkasse IKK BB finanziert.
Beruflicher Werdegang 
„Die Berufsausbildung zur Rehafachkraft ist spannend, intensiv und praxisorientiert, aber auch anstrengend.“ Genoveva Jabbusch ist ausgebildete Sozialarbeiterin, hatte viele Jahre in Integrationskitas gearbeitet und wollte sich spezialisieren. „Während meiner Weiterbildung 1996 bis 1997 beim IRIS Institut in Hamburg habe ich neben den theoretischen Fächern in über 100 Stunden die zu vermittelnden Tätigkeiten unter der Augenbinde oder der Simulationsbrille erprobt. So konnte ich selbst erfahren, welche Vorgehensweisen funktionieren können und welche nicht. Wie so oft liegt die Tücke im Detail. Auch die Lehrpraxis unter Supervision war wichtig für einen guten Berufseinstieg.“

Bildunterschrift:
Genoveva Jabbusch stanzt Braille-Schrift mithilfe einer Punktschrift-Tafel und Griffel in selbstklebendes Dymo-Band. Es wird verwendet, um Gegenstände zu beschriften. Foto: ABSV

Ihre Ausbilderin Pamela Cory war ein echtes Vorbild: „Sie hat mich beeindruckt und begeistert, hat den Ausbildungsgang LPF mit dem Fokus auf dem aktiven, selbstbestimmten Lernen in Deutschland überhaupt erst angesiedelt.“
Auf die Frage, ob es in ihrem Berufsleben noch weitere Vorbilder gab, nennt Genoveva Jabbusch ihre ehemalige Kollegin im ABSV-Sozialdienst, Dorothée Reinert, die seit kurzem Mitglied des ABSV-Vorstands ist. „Ihre engagierte, verbindliche und zugewandte Beratungsarbeit habe ich sehr bewundert. Es war ihre Stärke, eine wohlwollende und kommunikative Atmosphäre zu schaffen. Das war sehr wertvoll für den kollegialen Austausch und die Zusammenarbeit.“
Einschränkung der Autonomie – wie reagieren Sie? 
Die Frage, ob es typische Reaktionsweisen gibt, wenn das Augenlicht schwindet, beantwortet Genoveva Jabbusch differenziert: Die soziale Situation spiele eine Rolle, aber auch persönliche Faktoren wie Gesundheit und Lebenserfahrungen. Kam der Sehverlust plötzlich oder allmählich?  
„Natürlich ist es immer eine Krise, und die Menschen brauchen Zeit und behutsame Unterstützung, um sie zu bewältigen.“
LPF setzt an, wenn Menschen aktiver werden wollen. Eigeninitiative und Motivation sind Voraussetzung für eine erfolgreiche Schulung. Auch die Angehörigen brauchen Geduld. Zu viele Angebote auf einmal können die Betroffenen überfordern. Auch während der Schulung kann es sinnvoll sein, mal eine Pause einzulegen, damit die neu angeeigneten Fähigkeiten in den Alltag integriert und gefestigt werden können.
Verbesserungen für Betroffene 
Wichtig sind die Neuerungen des „Bundesteilhabegesetzes“ (BTHG), das unter anderem die Leistungen zur sozialen Teilhabe für Menschen mit Behinderungen in einem eigenen Gesetz geregelt hat:
-	Mehr Menschen haben heute Zugang zu LPF, da eine Antragstellung auf Kostenübernahme erleichtert wurde.
-	Die Einkommens- und Vermögensgrenzen wurden stark heraufgesetzt und werden jährlich angepasst.
In der Praxis, fügt Genoveva Jabbusch allerdings einschränkend hinzu, verfahren die Kostenträger leider nicht immer „kundenfreundlich“. „Ich wünsche mir, dass das reibungsloser läuft.“
Manchmal auch Seelentrösterin
Ob sie manchmal auch Seelentrösterin sein müsse oder wolle, frage ich am Ende unseres Gesprächs. „Natürlich möchte ich wissen, wie es meinen Lernpartnerinnen und Lernpartnern geht und welche Erfahrungen sie im Alltag gemacht haben. Es tut den Leuten gut, auch mal ihr Herz auszuschütten über Alltagsmissgeschicke oder stolz zu erzählen, was geklappt hat. Das nehme ich auf und dann wird es wieder praktisch …“
In ihrer ruhigen, sachbezogenen Art fügt die erfahrene Trainerin noch hinzu: 
„Vielleicht bin ich Ermutigerin: Ich ermutige durch praktisches Tun. Bei Gelegenheit weise ich auch auf die anderen Angebote des ABSV hin. Nicht nur für die Menschen mit Sehbehinderung oder Blindheit sind diese vielfältigen Möglichkeiten wichtig. Ich finde es toll, beim ABSV so viele Arbeitsbereiche und Kolleginnen zu haben, die sich gegenseitig ergänzen und bereichern: die Selbsthilfe- und Interessengruppen, die soziale und psychologische Beratung, die Smartphone-Schulungen, die Sehhilfenberatung, die Schulungen in Orientierung & Mobilität, die Öffentlichkeitsarbeit und – ganz wichtig: – die Hilfsmittelberatungs- und 
-verkaufsstelle, wo ich die Alltagshilfen bestellen und ausleihen kann.“
Auf die Frage, welchen Rat sie Betroffenen geben möchte, antwortet Genoveva Jabbusch: 
„Seien Sie nachsichtig mit sich selbst. Was soll’s, wenn das Kartoffelschälen länger dauert als früher oder beim Staubsaugen mal ein Krümel liegen bleibt? Die Hauptsache ist doch, dass Sie Ihren Alltag, Schritt für Schritt, wieder selbst in die Hand nehmen. Und darauf können Sie stolz sein!“
Und welchen Rat möchte sie Angehörigen geben? 
„Trauen Sie Ihren Angehörigen etwas zu, und lassen Sie Ihnen die Zeit und den Raum zum Ausprobieren.“

Ratgeber & Service
Die Lehrküche im ABSV-Vereinshaus
von Dr. Anita-Mathilde Schrumpf
Eine Lehrküche im ABSV-Vereinshaus hatte der Verein bereits Mitte der 1980-er Jahre für den Unterricht lebenspraktischer Fähigkeiten (LPF) eingerichtet. Sie wurde kürzlich auf zeitgemäßen Stand gebracht: Der 2022 gestellte Antrag an die „Blindenstiftung Weißer Stock“ wurde bewilligt, das Projekt 2023 abgeschlossen (Mai-VN 2024 berichteten). 
Ergebnis der Anschaffungen mit 7.000 Euro Stiftungsgeldern ist eine moderne Lehrküche – klein, aber mit guter Ausstattung für Demonstrationszwecke und natürlich zum Ausprobieren:
-	Induktionsherd mit Sprachausgabe,
-	Heißluft-Friteuse, mit tastbaren Markierungen an Drehreglern, passgenau im 3D-Drucker hergestellt; die Automatik- und Halbautomatik-Programme für verschiedenste Gerichte werden nach der zugehörigen Audioanleitung auf CD eingestellt,
-	Mikrowellen-Gerät (Drehschalter taktil markiert; mit Audioanleitung auf CD),
-	Kochmaschine (Modell einer privatwirtschaftlichen Anbieterfirma: smart bedienbar über Bluetooth-Adapter für Android-/Apple-Handy).
Bestandteil des Stiftungsprojekts war auch, die Kücheneinrichtung neu zu ‚beschriften‘: Unter anderem wurden Vorratsbehälter mit Sprach-Etiketten des „PenFriend“ und Strichcodes vom „EinkaufsFuchs“ gekennzeichnet. Etiketten-Lesegeräte und „EinkaufsFuchs“ sind als Hilfsmittel bei den Krankenkassen gelistet. Sie können im ABSV-Hilfsmittelladen bestellt werden.

Bildunterschrift: 
Mit dem Etiketten-Lesegerät hört die Rehafachkraft der ABSV-Service gGmbH, Genoveva Jabbusch, auf dem Etikett aufgebrachte Audio-Dateien ab: Daran kann sie den Behälter-Inhalt erkennen, zum Beispiel ein Gewürz. Alle Fotos dieses Beitrags: ABSV

Die neue Lehrküche ist vor allem eine Investition in die Zukunft: Sie
-	kann von ABSV-Mitgliedern nach Einzelanmeldung mit einer kleinen Führung zur Erläuterung der Geräte besichtigt werden,
-	ist Übungsort für Einzelstunden in LPF-Schulungen.

Bildunterschrift: 
Für Sehende ist die Kochmaschine über Display bedienbar: Man lädt sich zum Beispiel ein Kochrezept aus dem Internet herunter. Einzelne Zubereitungsschritte, wie Raspeln oder Wiegen, werden über das Display angezeigt. Ein Smartphone kann per Bluetooth mit dem Gerät gekoppelt werden und über die Sprachausgabe (VoiceOver oder Talk-back) das Display vorlesen. 
Aus Sicherheitsgründen werden die ausgewählten Schritte direkt am Gerät ausgelöst. Da es etwas umständlich ist, auf dem Handy jeden Rezeptschritt mit Wisch-Gesten weiterzublättern, probiert ein ABSV-Projektteam derzeit, das Gerät per Sprachsteuerung über „Alexa“ zu bedienen.

Bildunterschrift: 
Als ‚modern‘ gilt bei Herden aktuell, alles über Displays zu steuern; für blinde Nutzerinnen und Nutzer sind diese Geräte jedoch nicht bedienbar. Traditionelle Drehschalter lassen sich taktil mithilfe von Markierungspunkten anpassen. Die Firma „Feelware“ hat sich auf die akustische Nachrüstung von Herden/Haushaltsgeräten spezialisiert. Der Herd in der ABSV-Lehrküche sagt die aktuelle Einstellung an, sobald der Drehschalter berührt oder bewegt 

Bildunterschrift: 
Mit Automatik- und Halbautomatik-Programmen sowie Dank des integrierten Rührstabs brennt bei dieser Heißluft-Friteuse nichts an. Die tastbaren Markierungen an den Drehreglern wurden passgenau im 3D-Drucker hergestellt.

Bildunterschrift: 
Dieses Mikrowellen-Gerät hat keinen Drehteller, der verrutschen könnte; es ist leicht sauber zu halten. Für Drehregler kann man sich Markierungen in Punktschrift auch selbst fertigen.

Nachrichten aus aller Welt
von André Steinmetz und Thomas Schmidt
Um einen Überblick über aktuelle Nachrichten zu erhalten, gibt es Apps, die Schlagzeilen und Berichte zusammentragen und leicht verfügbar machen.
Die Apps „Google News“ oder „Microsoft Start“ holen die Artikel von vielen verschiedenen Zeitschriften und Magazinen und bieten sie zum Lesen an. Man erhält einen kurzen Überblick, und interessante Artikel kann man auf Wunsch durchlesen.
Auch bei „Focus online“ und „Der Spiegel“ kann man die neuesten Nachrichten lesen. 
Die angezeigten Nachrichten können an die eigenen Interessen angepasst werden, zum Beispiel Nachrichten zu aktuellen Ereignissen aus aller Welt, im Sport oder in der Wissenschaft.
Wir bieten Ihnen dazu und zu allen anderen Fragen rund um das Smartphone Schulungen im ABSV-Vereinshaus an.
Schulungsbeitrag pro Stunde: 25,00 Euro für Inhaber der DBSV-Karte und 30,00 Euro für alle anderen. 
Termine und weitere Infos zum Schulungsinhalt erhalten Sie bei: 
Thomas Schmidt (iWelt) 
Telefon: 030 895 88-102, 
E-Mail: thomas.schmidt@absv.de 
André Steinmetz (aWelt)
Telefon: 030 895 88-104, 
E-Mail: andre.steinmetz@absv.de

Laufen nach Bildern
von Manuela Myszka
Fotografieren war früher oft Glückssache – bei einer Analog-Kamera konnte man als sehbehinderter Mensch nie so richtig erkennen, ob das gewünschte Motiv auch komplett in den kleinen Sucher gepasst hat. Seit es Digitalkameras, Smartphones und Tablets gibt, kann man sich je nach Displaygröße schon vorher einen guten Eindruck über die Qualität der beabsichtigten Aufnahme verschaffen. 
Da man es ja gewohnt ist, das Erkennen durch Annäherung zu verbessern, ist gerade bei Sonnenschein klar im Vorteil, wer wie bei der Sucher-Kamera das Auge dicht ans Display hält. Jetzt kann man auch schon entscheiden, ob man das Foto mit Vergrößerung aufnehmen möchte.
Bei der späteren Betrachtung kann man die Zoom-Funktion dann noch einmal einsetzen – so wird manches sichtbar, was bei alternativer Nutzung eines Fernglases übersehen worden wäre.
Nützlicher als das Archivieren der Urlaubserinnerung ist aber, die Fotografie als Hilfsmittel einzusetzen. Auf einem Weg, den man sich einprägen will, lassen sich markante Punkte digital merken, beispielsweise eine Abzweigung, ein Schild oder ein Bereich mit einem Hindernis, wo man achtgeben sollte. Betrachtet man die Bilder, bevor man diese Route erneut laufen will, können die Erinnerungen beim visuellen Abgleich mit der Realität sehr hilfreich bei der Orientierung sein.
Fotos können auch eine ideale Informationsquelle sein – Fahrplanaushänge, Wanderkarten oder Gebäude-Grundrisse enthalten wichtige Details, die vor Ort oft nicht gut lesbar sind und die man sich auch nicht alle merken kann. Die Möglichkeit, sich das in aller Ruhe anzusehen, erspart das Aufschreiben von wichtigen Angaben. 
Wenn man in Eile fotografiert, ist das Ergebnis womöglich unscharf – eine sofortige Kontroll-Ansicht bei hoher Vergrößerung ist empfehlenswert, damit man später nicht enttäuscht ist und noch die Chance für einen neuen Foto-Versuch hat. Zum Glück muss man ja nicht wie früher tagelang warten und auch noch für die Entwicklung des Films bezahlen, um sich über eine misslungene Aufnahme zu ärgern. 

Kultur & Freizeit
Empfehlungen der Berliner Blindenhörbücherei
von Angela Schmielewski 
Luise Bastin – Träume aus Karamell
Werther in Westfalen, 1909: Die Zuckerwarenfabrik von Anton Leyen läuft hervorragend, aber es fehlt an Mitarbeitern. Ein Glücksfall, als Zuckerbäcker Fritz und seine Schwester Anna ihre Hilfe anbieten. Anna darf auch nach Feierabend in der Fabrik experimentieren und Anton Leyen erklärt sich gern bereit, ihre Kreationen zu probieren. Schließlich findet Anna die perfekte Mischung. Doch jemand scheint der Firma den Erfolg zu neiden …
Sprecherin: Madeleine Coco Sanders,
Spieldauer: 11:30 h,
Bestell-Nr.: 29190
2. Teil: Wunder aus Karamell – Bestell-Nr.: 29191
Eva Gesine Baur – Maria Callas
Maria Callas war eine Jahrhundertsängerin, deren Gesang bis heute ergreift. Sie war eine Ikone weit über die Musikwelt hinaus und verkörperte radikaler als alle anderen Sängerinnen vor und nach ihr, was Oper bedeutet: Passion, Pathos und Leidenschaft. In ihrer Biographie folgt Eva Gesine Baur dem Leben der Künstlerin, die ans Äußerste ging, und erkundet, was sie so einzigartig machte.
Sprecherin: Sylvia Schneider,
Spieldauer: 18:48 h,
Bestell-Nr.: 29143
Matilda Best – Gefährliches Lachen
Kommissar Schreiner lernt in jungen Jahren Bankräuberinnen bzw. Bankräuber, lachende Frauen und sich selbst kennen. 15 Jahre später vergeht ihm das Lachen an der Seite von Sofia, einer Frau mit ungewöhnlicher Vergangenheit und undurchsichtigen Feinden. Erneut setzt er seine Karriere aufs Spiel, um gefährlichen Frauen zu helfen. Zwei wahre Fälle aus Oberbayern; auch aus der Sicht der Täter. Keine Leichen, keine brutalen Szenen!
Sprecher: Jens Schleicher,
Spieldauer: 5:30 h,
Bestell-Nr.: 29193
Tom Hillenbrand – Montecrypto
Der Start-up-Unternehmer Gregory Hollister hat sein Vermögen in der Kryptowährung Bitcoin angelegt. Als er bei einem Unfall ums Leben kommt, beauftragt Hollisters Schwester den Privatdetektiv Ed Dante, das Geld aufzuspüren. Doch auch ausländische Geheimdienste, das FBI und die Mafia interessieren sich für den Schatz, denn der ist der Schlüssel zu einem immensen Finanzskandal und könnte die Weltwirtschaft in den Abgrund reißen.
Sprecher: Oliver Siebeck,
Spieldauer: 14:20 h,
Bestell-Nr.: 29170
Agnes Imhof – Die Pionierin im ewigen Eis
1891. Voller Neugier und Lust auf Abenteuer startet Josephine Peary zu ihrer ersten Arktisexpedition. Sie ist überglücklich, ihren Mann Robert begleiten zu dürfen. Indem sie Freundschaft mit der Inuk Arnakittoq schließt und akribisch Tagebuch führt, gelingt es ihr sogar, einen wissenschaftlichen Beitrag zu leisten. Als sie schwanger wird, ist Josephines Glück perfekt. Allerdings hat sich die Beziehung zu Robert verändert, ihm missfällt die Eigenständigkeit seiner Frau … 
Sprecherin: Veronika Suter,
Spieldauer: 10:10 h,
Bestell-Nr.: 26232
David Michie – Das geheime Mantra
Fünf Jahre spirituelle Vorbereitung in einem Kloster im Himalaya, um eine uralte versiegelte Schriftrolle öffnen zu können, und dann wird sie von gewalttätigen Angreifern gestohlen. Auf der anderen Seite der Welt steht die Wissenschaftlerin Alice Weisenstein kurz vor der Veröffentlichung ihrer Studien zu einer epochalen ganzheitlichen Heilungsweise. Doch dann verschwindet ihr Mitarbeiter auf mysteriöse Weise und sie selbst wird verfolgt. Gemeinsam sind sie nun mächtigen und bedrohlichen Kräften ausgesetzt. 
Sprecher: Frank Ferner,
Spieldauer: 10:18 h,
Bestell-Nr.: 29198
Nachbericht: Bezirksgruppe Pankow besuchte die Volksbühne
von Olaf Speichert
Unser Besuch in der Volksbühne fand am 14. Juni 2024 statt. Hier eine Kurzfassung von der Führung durch die Volksbühne:
Nachdem wir uns getroffen haben, erklärte der Technische Direktor Rolf Krieg uns die Geschichte des Hauses, unter anderem, dass die Volksbühne 1914 eröffnet wurde. Es war ein Haus des Volkes für arme Leute. Es war so gedacht, dass die Eintrittskarten im gesamten Theater den gleichen Preis hatten. 
Aber damit es keinen Ärger gab, dass einer vorn, eine hinten saß, wurden die Karten verlost. Das heißt, wenn einer eine Eintrittskarte gekauft hat, wurde in eine Lostrommel gegriffen, damit sein Platz ihm zugewiesen werden konnte. So gab es keine Probleme.
Bildunterschrift: Im Saal gibt es keine Logen. Es sollte ja ein Theater für alle sein und allen das Gleiche bieten. Deswegen sollte niemand hervorgehoben werden in Logen-Sitzen, sondern alle sitzen gleich im Saal. 
Foto: Olaf Speichert
Nach dem Krieg war alles zerstört. Die sowjetische Besatzungsmacht hat diese Volksbühne wieder aufgebaut, damit die Kultur in Deutschland wieder stattfinden konnte. Die Stühle, die jetzt im Saal sind, sind übrigens immer noch original von 1954. Da kann man sehen, was für eine gute Qualität es damals gab.
Über die Bühne gibt es zu sagen, dass sie in einem halbrunden Kreis gebaut ist, damit der Schall im gesamten Zuschauerraum richtig zu hören ist. Die Drehbühne dreht sich unter anderem zwei Meter pro Sekunde. Es gibt drei Hebebühnen, die in Richtung Keller und hochfahren können. 
Man hat für uns extra den Eisernen Vorhang herunterfahren lassen, damit wir einmal sehen können, wie das funktioniert. Außerdem gibt es in der Volksbühne noch den Roten und den Grünen Salon, wo diverse Veranstaltungen stattfinden können. Das Theater hat mehr als 200 fest angestellte Mitarbeitende und außerdem 40 Schauspielerinnen und Schauspieler mit Künstlerverträgen. 
Bei der Audiodeskription war unsere Gruppe sehr zufrieden. Für die Theatervorstellungen mit Audiodeskription sind vor Ort Kopfhörer erhältlich und es erfolgt eine Einweisung, wie alles funktioniert. Es wurde auch darauf hingewiesen, wenn Musik kommt, damit die Leute es sich leiser stellen konnten, ansonsten wäre es zu laut gewesen. Die Qualität war gut; man kann darüber nicht meckern.
Wenn Sie mit Ihrer Bezirksgruppe auch an einer Führung durch die Volksbühne teilnehmen möchten, wenden Sie sich an Rolf Krieg (Herr Krieg bittet um etwas Terminvorlauf aufgrund des Vorstellungs- und Probenbetriebs am Theater), 
Telefon 030 24 06 56 23, oder schreiben Sie eine E-Mail an:
rolf.krieg@volksbuehne-berlin.de
Bildunterschrift: Der gesamte Eindruck ist, dass man diese Führung nur empfehlen kann. Man ist auf unsere Behinderung zu 100 Prozent eingegangen und hat versucht, uns alles bestmöglich zu erklären. 
Foto: Olaf Speichert
Berliner Spielplan Audiodeskription
von Dr. Anita-Mathilde Schrumpf
Seit Jahren unterstützt das Projekt „Berliner Spielplan Audiodeskription“ Theater und Opernhäuser bei der Erarbeitung barrierefreier Bühnenaufführungen. Durch Einführungen in das Stück, Bühnenführungen und Live-Audiodeskriptionen (AD) können Blinde und sehbehinderte Menschen die Aufführung verfolgen, das Bühnengeschehen wahrnehmen und einordnen.
Was im Verlauf des Projekts erreicht wurde und warum es wichtig ist, es weiterhin zu fördern, wurde bei einer Podiumsveranstaltung am 29. Mai im Roten Salon der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz beraten: Beim Podiumsgespräch „Barrierefreiheit an den Berliner Bühnen – Stellenwert und Finanzierungsstrategien“ diskutierten Projektverantwortliche sowie Vertreterinnen und Vertreter aus der Blinden- und Sehbehinderten-Selbsthilfe, Politik und Kultur – auch der ABSV-Vorstand war dabei. Es ging um Ihre Meinung als Theaterinteressierte und um das Programm 
(ABSV-Info 33/2024 berichtete).
Sie als Theaterfans und Musikliebende können das AD-Projekt auch weiterhin tatkräftig unterstützen: indem Sie das tolle Angebot für blinde und sehbehinderte Menschen wahrnehmen. „Denn ohne AD wäre ein Theater-, Opern-, oder Showbesuch reizlos und Geldverschwendung“ – das findet der Künstlerpromoter Hans Peter Sperber. Laut seinem Bericht stehen hinter AD-Aufführungen Redakteurinnen und Redakteure, Menschen, die das Script schreiben und sprechen, sowie die Organisations- und Spielplan-Teams an den jeweiligen Theatern. 
„Das ist schon sehr viel Arbeit, bis so ein AD-Stück vor Publikum gezeigt werden kann“, meint Hans Peter Sperber. Die Berliner Kulturverwaltung hat bisher die Projekt-Finanzierung bis Ende 2024 zugesagt.
Am 30. Mai vergab der „Berliner Spielplan Audiodeskription“ (BSA) im Rangfoyer des Deutschen Theaters seinen Publikumspreis an die Aida-Inszenierung der Deutschen Oper. Nominiert für den Preis wurden zuvor vom BSA-Team und vom Theaterbeitrat folgende Stücke mit AD – mit den besten Empfehlungen für Ihren nächsten Theaterbesuch:
-	Aida (Deutsche Oper),
-	Arise (Friedrichstadt-Palast),
-	Der Wunschpunsch (Theater an der Parkaue),
-	Die Dreigroschenoper (Berliner Ensemble),
-	Die kahle Sängerin (Deutsches Theater),
-	Geht es dir gut? (Volksbühne),
-	Nachtland (Schaubühne).
Träger hinter dem Projekt ist „Förderband e. V. – Kulturinitiative Berlin“: Ziele des Vereins sind die Entwicklung, Förderung, Vernetzung und Umsetzung künstlerischer, kultureller und sozialer Vorhaben und Ideen aller Art, die ökologisch, sozialverträglich, mildtätig, demokratisch und im Idealfall innovativ sind. Die Verbesserung der kulturellen Teilhabe und Lebensqualität von Menschen mit Behinderung und von Menschen mit sozialen Schwierigkeiten ist dem Verein ein besonders wichtiges Anliegen.
Quellen:
Hans Peter Sperber, Künstlerpromoter, Website
Förderband e. V. – Kulturinitiative Berlin, Website

Gisela wird 105: Wir gratulieren herzlich, liebe Frau Raff!
von Dr. Anita-Mathilde Schrumpf
Am 7. Juni 2024 feierte Gisela Raff ihren 105. Geburtstag – wir gratulierten. Unser erfahrenstes Mitglied und Rätsel-Autorin für die Quiz-Seite der „Vereinsnachrichten“ erfreut sich – bis auf die Augen – bester Gesundheit und blendender Frische. 
Eine fünfköpfige Gratulations-Abordnung des ABSV besuchte Gisela Raff an ihrem Geburtstag und überbrachte die herzlichsten Glückwünsche von allen Mitgliedern und vom Verein (Vorstand, Geschäftsführung, Bezirksgruppe Steglitz-Zehlendorf, ABSV-Abteilung Öffentlichkeitsarbeit/VN-Redaktion).
Gisela Raff empfing und unterhielt uns mit Souveränität und leichter Hand und ließ uns bewirten. Gratuliert hatten zunächst:
-	der Vereinsvorstand (vertreten durch Bedia Kunz, Mitglied des Vorstands),
-	die Bezirksgruppe Steglitz-Zehlendorf (vertreten durch Dietmar Polok, Leiter der Bezirksgruppe),
-	die ABSV-Ehrenamtskoordinatorin Karina Henseleit,
-	die Redaktion der „ABSV-Vereinsnachrichten“ (vertreten durch Hermes Henseleit und Dr. Anita-Mathilde Schrumpf).
Danach hatten die Gäste vom Verein der Jubilarin das Geschenk überreicht, einen Gutschein für das Aura-Hotel „Ostseeperlen“ Boltenhagen; Hermes Henseleit hatte ein paar Fotos aufgenommen.
Am Geschenk haben sich die Bezirksgruppe Steglitz-Zehlendorf, der ABSV-Vorstand und die ABSV-Geschäftsführung beteiligt – und somit alle ABSV-Mitglieder.
Die Abordnung hatte mit Hilfe von Barbara Kraus eine Glückwunschkarte mit einem Fresien-Reliefbild gestaltet und den Gratulationstext auf der Karte unterschrieben. Bedia Kunz trug den Text von einem Bogen Papier vor, auf dem er in Braille-Schrift abgedruckt war (auch dies hatte Barbara Kraus vorbereitet). Dietmar Polok verlas das persönliche Anschreiben auf dem Gutschein des Hotels „Ostseeperlen“, und wir schmetterten ein sehr von Herzen kommendes „Happy Birthday, liebe Gisela“ ins Wohnzimmer der 105-Jährigen.
Bildunterschrift: 
Gisela Raff bekommt – kleiner Vorgeschmack auf den Urlaub am Meer – von der ABSV-Ehrenamtskoordinatorin Karina Henseleit eine Probe Original-Ostsee-Sand in einem Schraubglas überreicht. Foto: Hermes Henseleit
Gisela Raff dankte herzlich für die Geschenke und Glückwünsche, und ein leckerer Imbiss wurde gegessen: Canapees, Petit Fours (frische Erdbeeren!). Dazu wurden Soft Drinks und Kaffee getrunken, Neuigkeiten aus dem Vereinsleben und Erinnerungen an „die gute alte Zeit“ ausgetauscht, als Gisela Raff noch regelmäßig mit ihrem (leider verstorbenen) Mann um den Teufelssee wanderte und zum Mittagessen in die ABSV-Kantine einkehrte.
Wir bedankten uns für die Gastfreundschaft bei Gisela Raff und ihrer Tochter Evelin Bischof, die ihrer Mutter bei der Bewirtung der Gäste zur Hand ging und als Physiotherapeutin tätig ist.

Quiz 
von Gisela Raff
Jedes zu erratende Wort hat sechs Buchstaben. 
1. europäische Hauptstadt
2. Fahrstuhl
3. ein Boot bewegen
4. gesunder Kräutertee
5. Warenaustausch
6. Frucht eines Baumes
7. Autozubehör
8. Teil der Harke
9. mit Bienen umgehen
10. zum Jäger gehörend
Der jeweils erste Buchstabe ergibt – von oben nach unten gelesen – das Lösungswort: eine gute Charaktereigenschaft.
Bitte schicken Sie die Lösung bis 15. September per E-Mail an freizeit@absv.de oder rufen Sie an unter Telefon: 030 895 88-119.
Lösung des Juli-/August-Rätsels: 
1. Tempo 2. Römer 3. Obhut 4. Pfote 5. Feige
Lösungswort: TROPF

Friedensbotschaft
von Christine Langer
Gut geht es meinen Enkeln,
sie spielen unbeschwert,
und Mama kocht das Essen
auf dem Elektroherd.
Und niemand sagt zum Vater:
„Zieh für uns in den Krieg,
du kämpfe für die Heimat,
bring uns den großen Sieg!“
Ihr Vater muss nicht sterben
für unser Vaterland.
Seit 75 Jahren 
hat man sehr gut erkannt:
Kein Krieg soll mehr ausgehen
von Deutschen auf der Erd‘,
kein Mensch, der soll hier hungern,
denn Leben ist mehr wert,
als andre Menschen töten,
wie's anderswo geschieht,
weil man im fernen Lande
den Feind als Freund nicht sieht.

Braille-Wörterbuch zu verschenken
von Georg Rantschew
Wer Interesse an einem Englisch-Deutschen Wörterbuch in Braille hat, kann sich gern bei mir melden.
Telefon: 030 204 08 80
E-Mail: g.rantschew@gmx.de
Schachpartner gesucht
von Georg Rantschew
Wer Lust hat, mit mir Schach zu spielen, oder einen Tipp hat, wo sich in Berlin blinde und sehbehinderte Schachspielende treffen, kann sich gern bei mir melden:
Telefon: 030 204 08 80.

Lied von den Plagegeistern
von Gerhard Moses Heß
1 
Fing mir eine Mücke heut‘,  
ist um sie nicht schade, 
habe sie sogleich zerquetscht, 
sind doch eine Plage.
Schlagt doch alle Mücken tot, sind nur eine Plage!
Schlagt doch alle Mücken tot, sind nur eine Plage!
2  
Kam die nächste angeschwirrt, wollt` mich sicher stechen, 
hab` auch sie sofort zerquetscht, soll sich nicht erfrechen!
Ich schlage alle Mücken tot
Ich schlage alle Mücken tot …
3 
Und so schlag ich wild um mich, 
ringsum lauter Leichen.
Schlag dich tot, Du stichst mich nicht – 
keine soll entweichen!
Schlagt doch alle Mücken tot
Schlagt doch alle Mücken tot …
4 
Bald sind alle Mücken tot, 
find‘ ich gar nicht schade,
viel zu schade ist mein Blut 
für die Mückenplage!
Schlagt doch alle Mücken tot
Schlagt doch alle Mücken tot …
5 
Ach, wenn die Welt ohne Mücken wär‘, 
fort wär‘ aller Kummer,
hätte endlich meine Ruh‘,
könnte friedlich schlummern!
Schlagt doch alle Mücken tot
Schlagt doch alle Mücken tot …

6 Langsam 
Nun gibt’s keine Mücken mehr, 
endlich ist es stille!
Stille ist es um mich her, 
welch‘ eine Naturidylle!
Doch, wo sind die Vögel hin? 
Nirgends hör‘ ich’s mehr singen.
Doch, wo sind die Vögel hin? 
Nirgends hör‘ ich’s mehr singen.
Einladung 
von Gerhard Moses Heß
Ach, liebe Mücke,
zücke
Deinen Stachel,
trink Dich satt,
damit’s im nächsten Jahr
wieder
viele Mücken hat!

Termine
Bezirks- und Stadtteilgruppen
Charlottenburg-Wilmersdorf
Samstag, 21. September,
16:00 Uhr
Treffen
Restaurant „Floh"
Stammtisch (offenes Treffen)
Ort:
Restaurant „Floh“,
Am Bahnhof Grunewald 4
14193 Berlin
Treffpunkt:
Wer den Weg nicht kennt, kann sich am Ausgang S-Bahnhof Grunewald um 15:50 Uhr mit uns treffen und gemeinsam zum Restaurant gehen.
Anfahrt:
S-Bahn S7 und Busse 186, M19 bis S-Bahnhof Grunewald
Anmeldung:
Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich!
Telefon: 030 895 88-305
E-Mail: charlottenburg-wilmersdorf@absv.de
Friedrichshain-Kreuzberg
Dienstag, 10. September,
15:00 Uhr
Sprechstunde
Club „Lebensfreude“
Kadiner Str. 1
10243 Berlin
Anfahrt:
U-Bahn U5, Tram 21, M10 bis Frankfurter Tor

Lichtenberg
Mittwoch, 4. September,
Mittwoch, 2. Oktober,
14:00 bis 18:00 Uhr
Sprechstunde und BPA Beratung
DRK Kreisverband Müggelspree e. V.
Weitlingstraße 2
10317 Berlin
Zu Gast sind Mitarbeitende vom ABSV-Sozialdienst.
Anmeldung:
Angelika Ostrowski
Telefon: 030 895 88-350
E-Mail: lichtenberg@absv.de
Mittwoch, 26. September,
15:00 Uhr
Präventionsveranstaltung
Gasthaus Bielefeldt
Rhinstraße 21
10315 Berlin
Frau Anne Gröger ist zu Gast. Sie ist Präventionsbeauftragte der Polizei Berlin, Direktion 3.
Anfahrt:
Tram 21, 27, 37, 60, M17 bis Kleingartenanlage Bielefeldt
Anmeldung:
Angelika Ostrowski
Telefon: 030 895 88-350
E-Mail: lichtenberg@absv.de

Marzahn-Hellersdorf
Donnerstag, 12. September,
10:00 Uhr
Wandertreff
S-Bahnhof Ahrensfelde (S7, Bus 197)
Anmeldung:
Bei Marlinde Blum, Telefon: 030 993 48 53
oder 0170 211 23 18
Freitag, 20. September,
14:00 Uhr
Mitgliederversammlung
Bistro Rohde
Allee der Kosmonauten 33 f
12681 Berlin
Anfahrt:
S7, S75 bis S-Bahnhof Springpfuhl
Tram M8, 18 bis Beilsteiner Str.  
Anmeldung:
Bis zum 11. September 2024 bei Angelika Vorpahl
Telefon: 030 34 72 83 02, E-Mail: v-angy54@web.de
Donnerstag, 10. Oktober,
10:00 Uhr
Wandertreff
S-Bhf. Nöldnerplatz (S5, S7, S75)
Anmeldung:
Bei Marlinde Blum, Telefon: 030 993 48 53
oder 0170 211 23 18

Mitte
Dienstag, 10. September,
14:30 Uhr
Treffen
ABSV
Worauf sollte ich als blinder Teilnehmer am öffentlichen Straßenverkehr und bei der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel achten?
Anfahrt:
S-Bahn S7, Busse 186 und M19 bis Grunewald
Neukölln
Dienstag, 10. September,
10:30 bis 12:00 Uhr
Sprechstunde und BPA
Cafeteria des Bürgerzentrums Neukölln
Werbellinstraße 47
12053 Berlin

Dienstag, 10. September,
15:00 Uhr
Kaffeeklatsch
Café Happiness
Lipschitzallee 70
12353 Berlin
Freitag, 20. September,
17:30 Uhr
Come together
Gasthaus zum Bierseidel
Fritz-Reuter-Allee 182 d
12359 Berlin
Anfahrt:
Mit der U7 bis Britz-Süd, den Ausgang in Richtung Rudow nehmen, auf der Hauptstraße rechter Hand an einem großen Parkplatz vorbei etwa 100 Meter laufen, am Ende des Parkplatzes bei Aldi nach rechts, der Bierseidel ist direkt daneben.
Anmeldung:
Da dieses die erste Veranstaltung dieser Art ist, wäre eine Anmeldung nett, aber nicht dringend erforderlich.
Telefon: 0151 12 33 68 17 oder E-Mail: neukoelln@absv.de
Pankow
Freitag, 20. September,
15:00 Uhr
Treffen
ABC Blindenwohnstätte Weißensee
Frau Gedenk von der Hilfsmittelfirma Help Tech kommt zu Besuch und stellt ihre Produkte vor.
Anfahrt:
Tram 12, 27, M2, M4, M13 bis Berliner Allee/Rennbahnstraße
Busse 156, 255, 259 bis Falkenberger Straße/Berliner Allee
Anmeldung:
Olaf Speichert
Telefon: 030 62 20 71 55
E-Mail: pankow@absv.de
Reinickendorf
Montag, 9. September,
15:00 Uhr
Mitgliederversammlung
Stadtteilzentrum im Ribbeck-Haus
Kaffeeklatsch zum Kennenlernen.
Gast: Frau Rissmann, Leiterin Sozialdienst ABSV, (ohne Vortrag) und Vorstellung von Herrn Möller, zuständiger Sozialarbeiter für die BG Reinickendorf
Ort:
Stadtteilzentrum im Ribbeck-Haus
Senftenberger Ring 54
13435 Berlin / Märkisches Viertel
(Schräg gegenüber vom Café Züri)
Anfahrt:
Bushaltestelle: Bus 122 Senftenberger Ring Nord,
ca. 130 Meter Fußweg von der Haltestelle entfernt.
Gästeparkplätze sind am Ribbeck-Haus vorhanden.
Spandau
Mittwoch, 4. September,
15:30 Uhr
Treffen
BWS Blindenwohnstätte
Niederneuendorfer Allee 6 - 9
13587 Berlin
Herr Fischer, Leiter der BWS, stellt die Einrichtung vor. Anschließend werden Herr Fischer und Frau Werner kleine und kurze Geschichten vortragen.
Anfahrt:
Bus 136 und 139 bis Haltestelle Werderstraße oder von Bahnhof Spandau Bus X36 bis Mertesstraße und circa 300 m laufen.
Anmeldung:
Telefon: 030 895 88-315 oder 0176 31 20 29 96
E-Mail: spandau@absv.de
Mittwoch, 18. September,
Wanderung durch den Schlossgarten (Schloss Charlottenburg)
Schloss Charlottenburg
Einkehr in der Brauerei „Lemke“ am Schluss möglich.
Treffpunkt:
Bushaltestelle Rathaus Spandau Bussteig 5
Anfahrt:
Abfahrt 10:13 Uhr mit Linie M45 bis Haltestelle Schloss Charlottenburg. Fahrzeit circa 30 Minuten
Anmeldung:
Telefon: 030 895 88-315 oder 0176 31 20 29 96
E-Mail: spandau@absv.de
Freitag, 20. September,
18:00 Uhr
Stammtisch
Cafe Lutetia
Jüdenstraße 10
13597 Berlin
Stammtisch zum Erfahrungsaustausch
Anfahrt:
S-Bahn S3, S9 bis Spandau Bahnhof,
U-Bahn U7 bis Rathaus Spandau,
Bus 134, 135, 137, 638, M36, M37, M32, M45, X37
Anmeldung:
Telefon: 030 895 88-315 oder 0176 31 20 29 96
E-Mail: spandau@absv.de
Dienstag, 24. September,
17:00 Uhr
Fit mit Manfred Schmidt
Spandau
Anmeldung:
Manfred Schmidt
Telefon: 0179 597 83 92
Mittwoch, 2. Oktober,
15:30 Uhr
Treffen
Seniorenklub Lindenufer
Geplant wird ein gemütlicher Nachmittag mit Musik und Tanz.
Ort:
Seniorenklub Lindenufer
Mauerstraße 10 a
13597 Berlin
Anfahrt:
S-Bahn S3, S9 bis Berlin-Spandau
U-Bahn U7
Busse 134, 135, 136, 137, 236, 337, 638, 671, M32, M37, M45 bis Rathaus Spandau oder Bus 130 bis Breite Str./Markt
Anmeldung:
Telefon: 030 895 88-315 oder 0176 31 20 29 96
E-Mail: spandau@absv.de
Steglitz-Zehlendorf
Donnerstag, 12. September,
15:00 bis 17:00 Uhr
Telefonsprechstunde mit Angela Fumagalli
Telefon: 030 621 61 93 jeden zweiten Donnerstag im Monat
Samstag, 14. September,
14:00 Uhr
Offenes Mitgliedertreffen
ABSV-Vereinshaus
Wir haben als Referenten Herrn Schlunke vom Humanistischen Verband eingeladen. Er wird uns diesen Verband und seine Aktivitäten vorstellen.
Anfahrt:
S-Bahn S7, Busse 186 und M19 bis Grunewald
Donnerstag, 26. September,
17:30 Uhr
Stammtisch
Osteria „Angelini“
Schloßstraße 54
12165 Berlin (Ecke Braillestraße)
Der Stammtisch wird künftig monatlich stattfinden (mit Ausnahme vom Dezember), und zwar am 4. Donnerstag eines jeden Monats.
Anfahrt:
Bus M48 bis Braillestraße oder S- und U-Bahn Rathaus Steglitz mit etwas Fußweg
Donnerstag, 10. Oktober,
16:00 bis 18:00 Uhr
Telefonsprechstunde mit Dietmar Polok
Telefon: 030 84 31 32 19, jeden zweiten Donnerstag im Monat

Tempelhof-Schöneberg
Freitag, 6. September,
15:00 Uhr
Treffen
ABSV-Vereinshaus
Eine Referentin zum Thema „Wohnen im Alter“ ist eingeladen.
Anfahrt:
S-Bahn S7, Busse 186 und M19 bis Grunewald
Anmeldung:
Gisela Rathenow, Telefon: 030 853 12 44
Treptow-Köpenick
Köpenick
Dienstag, 3. September,
Dienstag, 1. Oktober,
15:30 bis 17:00 Uhr
Sprechstunde
Hauptmannsklub 103,5
Wendenschloßstraße 105
12559 Berlin
(Nähe Schlossplatz Köpenick)
Austausch von Informationen und Neuigkeiten
Anfahrt:
Tram 27, 60, 62, 63, 67, 68 bis Müggelheimer Straße/Wendenschloßstraße
Busse 62, 165 bis Müggelheimer Straße/Wendenschloßstraße
Treptow
Montag, 23. September,
14:00 Uhr
Treffen
Kiezklub Treptow-Kolleg
Kiefholzstraße 274
12437 Berlin
Unser junges Mitglied, Marie Lampe, stellt sich persönlich vor und erzählt, wie sie mit Hilfe eines Smartphones und den dazugehörigen Apps unbeschadet ihre Wege durch Berlin bewältigt.
Anfahrt:
S-Bahn S8, S9, S45, S46, S47, S85
Busse 365 bis Baumschulenweg, 170, 265 bis Baumschulenstraße/Kiefholzstraße, 166 bis Mosischstraße
Anmeldung:
Bis Donnerstag, den 19. September 2024, bei Regina Riedel
Telefon: 030 933 61 45 mit Anrufbeantworter
E-Mail: riedeljr@t-online.de
Mittwoch, 9. Oktober,
Tagesfahrt nach Hornow zum Schokoladenland „Felicitas“ und Besuch des Romy Schneider Museums
Schokoladenland „Felicitas“
Die Fahrt ist ausgebucht. Vormerkung für die Warteliste ist noch möglich.

Interessengruppen
Arbeitskreis Verkehr, Umwelt, Mobilität
Dienstag, 17. September,
17:00 Uhr
Treffen
per Zoom
Anmeldung:
Peter Woltersdorf
Telefon: 030 895 88-138
E-Mail: peter.woltersdorf@absv.de
Diabetiker-Treff
Mittwoch, 11. September,
16:00 Uhr
Treffen
ABSV-Vereinshaus
Bitte nutzen Sie die Gelegenheit, sich unter Betroffenen auszutauschen und neue Infos zu bekommen. Alle Fragen werden beantwortet.
Als Referent ist Dr. Rainer Voigt eingeladen. Er bietet einen Vortrag an zum Thema „Umgang mit ärztlichen Gutachten, Grundverständnis des medizinischen Dienstes im Interesse des Patienten und die Bindung an Gesetze“. 
Anmeldung:
Bei Reiner Tippel, Telefon: 0172 312 33 48
Eltern-Kind-Gruppe
Samstag, 28. September,
15:00 Uhr
Treffen
ABSV-Vereinshaus
Anmeldung:
Mandy Hamann
Telefon: 0152 234 769 52
Gruppe der Führhundhaltenden
Samstag, 14. September,
10:00 Uhr
Spaziergang im Grunewald
ABSV-Vereinshaus
Im Anschluss an den Spaziergang:
Treffen im Vereinshaus
Anmeldung:
Bitte unbedingt anmelden, damit wir ausreichend sehende Assistenzen organisieren können.
E-Mail: silke.larsen@absv.de
Telefon: 030 895 88-301
iPhone-Stammtisch „Apfel-Kompott“
Freitag, 13. September,
15:00 bis 17:00 Uhr
Erfahrungsaustausch
ABSV-Vereinshaus
Wir treffen uns zum gemeinsamen Erfahrungsaustausch rund um iPhone, iPad, VoiceOver, Mac und Apple Watch sowie zum Mac Betriebssystem. Apple veröffentlicht das neue iOS 18.
Treffpunkt:
Seminarraum 1 und 2
Anfahrt:
S-Bahn S7, Busse 186 und M19 bis Grunewald
Anmeldung:
E-Mail: apfel-kompott@absv.de
Mitteltreff
Mittwoch, 18. September,
17:00 Uhr
Yoga-Treffen
ABSV-Vereinshaus
Wir veranstalten diesmal einen Lach-Yoga-Kurs. Es wird ein entspannter und vor allem auch ein lustiger Abend.
Treffpunkt:
Seminarraum 1 
Anmeldung:
Bitte per Telefon: 030 895 88-326 oder 0176 24 92 50 97 (gerne auch per WhatsApp)
E-Mail: Lisa.Groll@ehrenamt.absv.de
Seniorengruppe
Donnerstag, 12. September,
15:00 Uhr
Treffen der Seniorengruppe 
ABSV-Vereinshaus
Über das wichtige Thema „Ernährung im Alter“ werden Sie ausführlich informiert. Außerdem möchte ich weitere dringliche Fragen mit Ihnen erörtern. Ingrid David freut sich schon jetzt auf Ihr Interesse.
Skatgruppe
Samstag, 14. September,
14:00 bis 18:00 Uhr
Skat Workshop 
ABSV-Vereinshaus
Samstag, 28. September,
14:00 bis 18:00 Uhr
Skat 
ABSV-Vereinshaus
Anmeldung:
Für beide Treffen bei Rainer Winistädt, Telefon: 030 394 84 68 
oder Dieter Jacob, Telefon: 030 411 83 75
VoiceOver-Stammtisch
Wir möchten euch informieren, dass Rainer Kozuskewicz seine Tätigkeit als Gruppenleiter des VoiceOver Stammtisch beendet. Damit wird es diese Gruppe nicht mehr geben. Danke, lieber Rainer, für Deinen tollen und wertvollen Einsatz über die gesamte Zeit und für alles, was du Deiner Gruppe mitgegeben hast.  
Wandergruppe
Samstag, 7. September,
08:50 Uhr
Von Lübbenau zur Wotschowska 
Regionalbahnsteig Ostkreuz (Gleis 1)
Es geht in den Spreewald und die Tour ist ca. 10 km lang. Natürlich wird in der Wotschowska auch eingekehrt. 
Treffpunkt:
Um 08:50 Uhr auf dem südlichen unteren Regionalbahnsteig Ostkreuz (Gleis 1) in der Mitte.
Der Regionalexpress RE7 fährt um 09:03 Uhr. Wer möchte, kann auch bereits in der Innenstadt einsteigen, wo der Zug etwas früher fährt.
Kosten:
keine
Anmeldung:
Telefonisch bitte bis spätestens 2. September bei Petra Hofmann, 
Telefon Festnetz: 03342 20 71 46,
oder Mobil: 0157 87 87 55 27, 
oder per E-Mail: Petra.Hofmann@LS.Brandenburg.de

Blickpunkt Auge
Blickpunkt Auge ist ein Beratungsangebot für sehbehinderte und blinde Menschen und für Menschen, deren Erkrankung zu Sehverlust führen kann, sowie für deren Angehörige. Betroffene beraten Betroffene und leisten erste Hilfe zur Selbsthilfe. Die Einzelberatung richtet sich nach den individuellen Lebenslagen der Ratsuchenden.
Vorträge
Donnerstag, 19. September 2024,
17:00 Uhr
Grauer Star (Katarakt)
ABSV-Vereinshaus
Referent: Prof. Dr. Dr. med. Peter Rieck, Chefarzt der Abteilung für Augenheilkunde an der Schlosspark-Klinik.
Mittwoch, 2. Oktober 2024,
17:00 Uhr	
Altersabhängige Makula-Degeneration (AMD)
ABSV-Vereinshaus
Referentin: Prof. Dr. med. Antonia Joussen, Direktorin der Klinik für Augenheilkunde an der Charité – Universitätsmedizin Berlin
Die Teilnahme ist kostenfrei. 
Anmeldung für beide Vorträge: 
Thomas Schmidt und Marina Rakow
Telefon: 030 895 88-151, E-Mail: berlin@blickpunkt-auge.de

Selbsthilfetreffen
Mittwoch, 18. September,
16:00 Uhr
Selbsthilfegruppe Glaukom
ABSV-Vereinshaus
Erfahrungsaustausch, Informationen und Tipps zur Alltagsbewältigung für Menschen mit altersabhängiger Makula-Degeneration (AMD)
Leitung: Ingrid Haas und Christel Soueid
Anmeldung:
Telefon: 030 895 88-0
E-Mail: info@absv.de
Beratungen
Mittwoch, 4. September,
Mittwoch, 2. Oktober,
14:00 bis 18:00 Uhr
Blickpunkt Auge: Beratungsstelle Lichtenberg
Ort:
DRK Kreisverband Müggelspree e. V.
Weitlingstraße 2
10317 Berlin
Wir beraten Sie an jedem ersten Mittwoch im Monat.
Anmeldung:
Angelika Ostrowski
Telefon: 030 895 88-350
E-Mail: lichtenberg@absv.de
Dienstag, 10. September,
Dienstag, 8. Oktober,
10:00 bis 12:00 Uhr
Blickpunkt Auge: Beratungsstelle Neukölln
Ort:
Bürgerzentrum Neukölln
Werbellinstraße 42
12053 Berlin
Anfahrt:
U-Bahn U7 bis Rathaus Neukölln, U8 bis Boddinstraße
Bus M43, 166 bis Boddinstraße
Wir beraten Sie an jedem zweiten Dienstag im Monat.
Durchführender ist Peter Nicolai.
Anmeldung:
Petra Rissmann
Telefon: 030 895 88-115
E-Mail: petra.rissmann@absv.de
Mittwoch, 11. September,
Mittwoch, 9. Oktober,
15:00 bis 18:00 Uhr
Blickpunkt Auge: Telefonische Beratung Treptow-Köpenick
Telefon: 030 895 88-342
Wir beraten Sie an jedem zweiten Mittwoch im Monat.
Das Telefon ist nur während der Sprechstunde aktiviert.
Donnerstag, 12. September,
Donnerstag, 26. September,
14:00 bis 17:00 Uhr
Beratungsstelle Reinickendorf
Stadtteilzentrum im Ribbeck Haus
Wir beraten Sie am zweiten und vierten Donnerstag im Monat.
Beratung und Information zu vielen Themen rund ums Sehen wie Hilfsmittel und Alltagshilfen oder rechtliche Fragen.
Ort:
Stadtteilzentrum im Ribbeck Haus
Senftenberger Ring 54
13435 Berlin
Anmeldung:
Dieter Jacob und Peter Bobien
Telefon: 030 895 88-341
E-Mail: petra.rissmann@absv.de

Fortbildungen
„Nicht so, sondern so!“
Donnerstag, 26. September,
9:00 bis 15:00 Uhr
Ort:
ABSV, Auerbachstraße 7,
14193 Berlin (Nähe S-Bahnhof Grunewald)
Anmeldung:
Telefon: 030 895 88-0, E-Mail: info@absv.de
Kosten:
100,00 Euro, wenn die Teilnahme in beruflichem Zusammenhang steht; 50,00 Euro für Angehörige einer Person mit Blindheit und Sehbehinderung sowie für Auszubildende und Studierende. Die Teilnehmenden erhalten nach der Veranstaltung eine Rechnung, die Begleichung erfolgt per Überweisung.
Wir sprechen an: Angehörige, Mitarbeitende von Pflegediensten, aus Handel, Gewerbe, Gastronomie und Hotellerie, aus Ämtern und alle Interessierten.
Oft sind Menschen unsicher, wie sie blinden oder sehbehinderten Menschen angemessen begegnen oder helfen können. Mit dieser Veranstaltung möchten wir zeigen, wie der Kontakt mit blinden und sehbehinderten Menschen und deren Begleitung und Assistenz gut gelingt.

BVG-Mobilitätstrainings
Bei den regelmäßigen Trainings können Menschen mit Behinderung ganz in Ruhe das Fahrzeug erkunden und sich mit den Gegebenheiten an der Haltestelle vertraut machen. Mitarbeitende der BVG unterstützen und beantworten Fragen.
Bus und Tram
Samstag, 21. September,
10:00 bis 12:00 Uhr,
Marzahn-Hellersdorf
Betriebshof der BVG, Landsberger Allee 576
Bus
Donnerstag, 26. September,
10:00 bis 12:00 Uhr
Spandau
Betriebshof der BVG, Am Omnibushof 1–11
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Anmeldung:
Telefon: 030 25 63 45 67
E-Mail: info@bvg.de

Sport
Berliner Blinden-Tanzklub (BBTK) im BBSV
Tanzkurse jeden Freitag,
1. Gruppe: 16:00 bis 17:10 Uhr
2. Gruppe: 17:10 bis 18:20 Uhr
3. Gruppe: 18:20 bis 19:30 Uhr
ABSV-Vereinshaus
Anmeldung:
Bei Sabine Elsäßer
Telefon: 030 788 18 10
E-Mail: tanzen@bbsv-online.org
Showdown im BBSV
Jeden Mittwoch,
16:00 Uhr,
Showdown
ABSV-Vereinshaus
Der BBSV hat noch in der Showdown Trainingsgruppe am Mittwoch Plätze für Neueinsteiger oder Fortgeschrittene frei.
Anmeldung:
Trainer Frank Larsen
Telefon: 0179 764 61 15 
Vorankündigung
Qigong
Samstag, 19.10.2024,
10:00 bis 16:00 Uhr,
Qigong Intensiv-Workshop
ABSV-Vereinshaus
Seminarraum 3, 2.OG
Wer hat nicht manchmal das Gefühl, dass er nur von einem zum anderen Termin hetzt? Wer weiß nicht, wie stressig jeder Tag sein kann? Wer vergisst so oft, an sich selbst und seinen Körper zu denken?
Ich möchte Ihnen den Weg zum Qigong zeigen!
Als Qigong Lehrer führe ich seit mehr als 10 Jahren immer dienstags um 11:00 Uhr eine Gruppe zum Entspannen und sich selbst wahrnehmen durch Qigong im ABSV.
Qigong ist eine chinesische Methode sich selbst besser zu spüren und sich durch richtige Atmung und Muskelentspannung wohlzufühlen.
Kosten:
25,00 Euro pro Person.
Anmeldung:
Telefon: 0179 764 61 15
E-Mail: franklarsen@gmx.de

Kulturkalender
Sonntag, 1. September,
11:00 bis 12:00 Uhr
Museum zum Anfassen: Straßenverkehr
Deutsches Technik Museum
In der Ausstellung „Mensch in Fahrt“ befassen wir uns in dieser Führung für blinde und sehbehinderte Kinder mit verblüffenden Sachen: Gleich am Anfang steht ein Ochse. Was hat der auf der Straße zu suchen? Und was ist ein Amphicar? Eine Mischung aus Auto und Boot. Ein knallrotes Exemplar davon begegnet Euch auf diesem Rundgang. Könnt Ihr Euch vorstellen, mit dem Rad von Berlin nach Singapur zu fahren? Klingt verrückt? Hört die abenteuerliche Geschichte eines Bäckergesellen, der genau diese Fernreise auf dem Drahtesel unternommen hat. Sein Sportrennrad Dinos war ihm ein treuer Begleiter dabei. Kommt und entdeckt es mit uns.
Ort:
Deutsches Technikmuseum
Trebbiner Straße 9
10963 Berlin
Treffpunkt:
Technikmuseum Ladestraße
Anfahrt:
U-Bahn U7 bis Möckernbrücke
Kosten:
Eintritt frei!
Anmeldung:
keine

Donnerstag, 5. September, 
15:00 bis 16:30 Uhr
„Enthüllt. Berlin und seine Denkmäler“, Tastführung 
Zitadelle
Die Tastführung lädt blinde und sehbehinderte Menschen zu einem dialogischen Rundgang durch die Dauerausstellung ein. Sie erhalten historische Informationen und ausführliche Beschreibungen zu ausgewählten Objekten der Ausstellung, die fast alle ertastet werden dürfen.
Ort:
Zitadelle
Am Juliusturm/Ecke Zitadellenweg
13599 Berlin
Anfahrt:
U-Bahn U7 bis Zitadelle Spandau
Kosten:
Eintritt und Führung sind kostenfrei.
Anmeldung:
Telefon: 030 35 49 44-445
E-Mail: christina.buech@zitadelle-berlin.de

Freitag, 6. September,
15:30 bis 17:00 Uhr (Familien und Kinder ab acht Jahren)
18:30 bis 20:00 Uhr (Erwachsene)
„Skulpturen im Fennpfuhlpark“, inklusive Tastführung 
Fennpfuhlpark
Führung für Familien und Kinder ab acht Jahren
Im Fennpfuhlpark erwartet Sie eine Vielfalt an Skulpturen, jede mit einer einzigartigen Gestaltung und Geschichte. Wir nehmen Sie mit auf eine sinnliche Reise durch diesen idyllischen Park, wo Sie einige der Kunstwerke mit Ihren Händen erkunden können. Durch das Berühren und Erfühlen erleben Sie die Kunst im Park ganz individuell und begreifen sie durch die Kraft Ihrer Imagination. Sie werden einfühlsam begleitet und angeleitet von Anja Winter, Kunst- und Kulturvermittlerin für blinde und sehbehinderte Menschen. Das Angebot ist auch offen für sehende Menschen, die eine neue Perspektive entdecken wollen.
Bitte beachten Sie, ausreichend gut zu Fuß zu sein. Auf der Tour gibt es kleine Hindernisse wie Stufen und Treppen. Eine Begleitung sehbehinderter und blinder Menschen kann vom Veranstalter nicht übernommen werden.
Ort:
Fennpfuhlpark 
Am Fennpfuhl
Paul-Junius-Str. 75
10369 Berlin
Treffpunkt:
jeweils 15 Minuten vor Beginn der Führung am Haupteingang zum Gemeindezentrum
Anfahrt:
Tram M4, M12, M16, M18, M27 bis Roederplatz
Kosten:
kostenfrei
Anmeldung:
Telefon: 030 51 65 60 04
E-Mail: kulturring@langenachtderbilder.de

Freitag, 6. September,
19:30 Uhr
„Falling in Love – Grand Show“, Bühnenshow mit Audiodeskription
Friedrichstadt Palast
Ertasten eines Modells: 18:00 Uhr
You ist jung, voller Leidenschaft und Sehnsucht. Doch er passt in keine Schablonen. In den versteinerten Gesichtern um ihn herum findet er keine Liebe. Als er erneut zurückgewiesen wird, wünscht sich You, nur noch im Boden zu versinken. Da zerbricht unter seinen Füßen der graue Asphalt der Zivilisation. Und You stürzt in eine andere Wirklichkeit. Dort, im verborgenen Garten der Liebe sieht er, was er niemals zuvor gesehen hat. Ein wogendes Meer aus Farben und Schönheit in allen Facetten unserer Natur. Der ewige Menschheitstraum von einer besseren Welt – er lebt. Eingemauert unter althergebrachten Normen. Findet ein junger, gehörloser Poet am Ende die Worte, die menschgemachte Mauern wanken und Liebe blühen lassen?
Die neue Grand Show ist kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul GAULTIER und ausgestattet von Swarovski. Glamour pur.
Ort:
Friedrichstadt Palast
Friedrichstraße 107
10117 Berlin
Barrierefreier Eingang: Johannisstraße
Kosten:
40,00 Euro, Begleitperson frei
Anmeldung:
Telefon: 030 23 26 23 26
WhatsApp: 0174 425 38 72

Samstag, 7. September, 
15:00 Uhr
„Gruppe Eva Mamlok – Widerstandsgeschichten“, Tastführung 
FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum
Bereits in den frühen 1930er Jahren gab es mutige junge Frauen, die in Berlin-Kreuzberg Widerstand gegen den Nationalsozialismus geleistet haben. Eva Mamlok, eine Jugendliche aus einer jüdischen Familie, stellte sich zunächst allein, später gemeinsam mit anderen Frauen, in alltäglichen Aktionen dem Nationalsozialismus entgegen. Sie bildeten Netzwerke, verteilten Flugblätter, schrieben Parolen an Hauswände und organisierten eine geheime Bibliothek.
Sie wurden als Jüdinnen verfolgt und mussten Zwangsarbeit leisten. Für ihre antifaschistischen Aktionen wurden sie verhaftet und deportiert. Doch auch unter den schlimmsten Bedingungen haben sie ihren Widerstand nie aufgegeben.
Die Ausstellung präsentiert erstmals die umfangreichen wissenschaftlichen Recherchen, Dokumente und Zeitzeugnisse zum Thema. Anhand von Tastobjekten, Hörbeispielen und ausführlichen Objektbeschreibungen nimmt die Referentin Anja Winter Sie mit auf eine Reise in die Geschichte dieser außergewöhnlichen Gruppe von jungen Frauen.
Ort:
FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum
Adalbertstraße 95 A
10999 Berlin
Anfahrt:
U-Bahn U1, U8 oder Bus M29, 140 bis Kottbusser Tor
Kosten:
Eintritt frei!
Anmeldung:
Telefon: 030 50 58 52 46
E-Mail: veranstaltungen@fhxb-museum.de

Sonntag, 8. September, 
14:00 bis 16:00 Uhr
„Leben im Mittelalter“, Tastführung 
Museumsdorf Düppel
Blinde und sehbehinderte Menschen erleben auf einem Rundgang durch das Freilichtmuseum eine längst vergangene Zeit mit allen Sinnen. Wie könnte es gewesen sein, das Leben der Landbevölkerung im Mittelalter?
Im Museumsdorf Düppel geht man dieser Frage auf den Grund. Die nachgebauten Häuser aus dem Hochmittelalter laden mitsamt ihren Gärten zum Fühlen, Riechen und Schmecken ein.
Ort:
Museumsdorf Düppel
Clauertstraße 11 
14163 Berlin
Anfahrt:
Bus 115 bis Ludwigsfelder Straße (5 Minuten zu Fuß) oder S-Bahn bis Mexikoplatz (20 Minuten zu Fuß)
Kosten:
8,00 Euro, ermäßigt 6,00 Euro; Begleitperson frei
Anmeldung:
Telefon: 030 240 02-162
E-Mail: info@stadtmuseum.de

Freitag, 13. September, 
15:00 bis 16:30 Uhr
Tiere mit allen Sinnen erleben: Tierpark Berlin 
Tierpark Berlin
Bei dem spannenden Rundgang erfahren die Gäste viel Wissenswertes über die Tiere und können mit ihnen über die verschiedenen Sinne in Kontakt treten. Materialien zum Tasten, Hören, Riechen ergänzen die Führung.
Ort:
Tierpark Berlin
Eingang Bärenschaufenster
Am Tierpark 39
10319 Berlin
Anfahrt:
U-Bahn U5 bis Tierpark
Kosten:
Tipp: mit Online-Tickets können Sie richtig sparen im Vergleich zur Tageskasse und haben bevorzugten Eintritt ohne anstehen zu müssen.
Erwachsene: 22,50 Euro (online: ab 14,50 Euro), 
ermäßigt 11,50 Euro (online: ab 7,50 Euro),
Kinder zwischen vier und 15 Jahren: 11,00 Euro (online: ab 7,00 Euro), freier Eintritt für schwerbehinderte Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre
Begleitperson frei. Die Führungsgebühr übernimmt der ABSV.
Anmeldung:
Telefon: 030 895 88-0
E-Mail: freizeit@absv.de

Samstag, 14. September,
14:00 Uhr
„Königinnen am Nil“, Tastführung
Neues Museum
Starke Frauenpersönlichkeiten gab es in Ägypten zu allen Zeiten: Pharaoninnen, Ehefrauen von Pharaonen oder Königsmütter. Namen wie Hatschepsut, Teje, Nofretete und Kleopatra VII. sind heute noch geläufig. Lernen Sie die Geschichten dieser Frauen in der Führung kennen. Anhand von ausgewählten originalen Tastobjekten im Ägyptischen Museum werden ihre Biographien im wahrsten Sinne greifbar.
Ort:
Neues Museum
Bodestraße 1-3
10178 Berlin
Anfahrt:
S-Bahn bis Hackescher Markt
Kosten:
15,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro; Begleitperson frei
Anmeldung:
Telefon: 030 266 42 42 42
E-Mail: service@smb.museum

Samstag, 14. September,
15:00 bis 16:30 Uhr
„Die deutsche Filmgeschichte zum Anfassen“, inklusive Führung
Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen
Während der Tastführung wird die deutsche Filmgeschichte beleuchtet und über Hör- und Tasteindrücke erfahrbar. Ein Schwerpunkt liegt auf der Schauspielerin und Modeikone Marlene Dietrich. Die blinde Museumsvermittlerin Anja Winter führt dabei mit Unterstützung von Tastobjekten durch die ständige Ausstellung. Die Führung ist für alle interessierten Menschen offen. Bei den sehenden Teilnehmenden wird anhand von speziellen Simulationsbrillen eine starke Sehschädigung simuliert. So entdecken sie die Ausstellung aus neuer Perspektive. Zugleich wird ihre Wahrnehmung für die alltäglichen Herausforderungen bei blinden und sehgeschädigten Menschen sensibilisiert.
Die letzte Chance zum Ertasten und Entdecken: Deutsche Kinemathek packt ein und zieht in das E-Werk! Die ständige Ausstellung des Museums schließt in Kürze. Eine der letzten Gelegenheiten an dieser inklusiven Führung teilzunehmen.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenverein Berlin
e. V. (ABSV).
Ort:
Deutsche Kinemathek
Museum für Film und Fernsehen
Potsdamer Straße 2
10785 Berlin
Anfahrt:
U- und S-Bahn bis Potsdamer Platz
Kosten:
Konditionen jeweils:
Teilnahme mit Eintrittskarte kostenfrei, Teilnehmeranzahl begrenzt
Anmeldung:
keine

Sonntag, 15. September,
14:00 bis 15:00 Uhr
„Alles über Anne“, Tastführung 
Anne Frank Zentrum
Anlässlich des Tags des offenen Denkmals bietet das Anne Frank Zentrum am 10. September die Möglichkeit, an einer öffentlichen Führung in der Ausstellung „Alles über Anne“ teilzunehmen.
Mitarbeiter*innen des Anne Frank Zentrums stellen die biografische, interaktive und inklusive Ausstellung des Anne Frank Zentrums vor. Wer war Anne Frank? Was hat es mit ihrem Tagebuch auf sich – und was hat ihre Geschichte mit heute zu tun?
Während der Führungen wird es die Möglichkeit geben, die verschiedenen Tastobjekte der Ausstellung zu erfahren. Für die Führung relevante Bilder werden ausführlich beschrieben.
Ort:
Anne Frank Zentrum
Rosenthaler Straße 39
10178 Berlin
Kosten:
8,00 Euro / ermäßigt 4,00 Euro, Kinder bis zum 10. Lebensjahr: Eintritt frei, Kinder zwischen 11 und 18 Jahren: 4,00 Euro; Begleitperson frei
Anmeldung:
Bei Giulia Tonelli,
Telefon: 030 288 86 56-16 
E-Mail: tonelli@annefrank.de

Mittwoch, 18. September,
15:30 Uhr
„Das Chinesische Haus im Park Sanssouci“, Tastführung
Chinesisches Haus im Park Sanssouci
Schon von weitem sieht man es glitzern: Das Chinesische Haus im Park Sanssouci in Potsdam. Es ist klein und umringt von golden glänzenden lebensgroßen Figuren aus Stein. Sogar auf dem Dach sieht man eine sitzen. Einen goldenen Mann mit Schirm.
Während unseres Rundgangs erfahren Sie, warum es hier in Preußen ein so ungewöhnliches Bauwerk gibt und wer es geschaffen und genutzt hat. Auch das „Begreifen“ der Figuren ermöglicht es Ihnen, dieses ganz besondere Haus kennen zu lernen.
Ort:
Chinesisches Haus im Park Sanssouci
Am Grünen Gitter
14469 Potsdam
Anfahrt:
RegionalExpress RE1 oder RegionalBahn RB23 bis Potsdam Charlottenhof, von dort ca. 20 Minuten zu Fuß
Kosten:
3,00 Euro, Begleitperson frei
Anmeldung:
bei Wilma Otte
E-Mail: w.otte@spsg.de

Sonntag, 22. September,
11:00 bis 13:00 Uhr
„Berliner Geschichten zum Anfassen“, Tastführung 
Museum Ephraim-Palais
Diese Führung für blinde und sehbehinderte Menschen gibt einen Einblick in acht Jahrhunderte Berliner Geschichte.
Wann wurde Berlin gegründet? Was fühlten die Menschen im Mittelalter? Und wie roch die Stadt vor 250 Jahren? Anhand ausgewählter Jahre erzählt die Ausstellung „BerlinZEIT“ von der Berliner Stadtgeschichte. Die Führung wirft Schlaglichter auf Berliner Eigenarten und Besonderheiten von der Stadtgründung bis heute.
Ausführliche Beschreibungen, Tastobjekte und Riechstationen vermitteln für alle Sinne erstaunliche Berliner Geschichten.
Die Bedürfnisse von blinden und sehbehinderten Menschen stehen bei der Führung im Vordergrund. Sie bietet auch Raum für Fragen und den Austausch miteinander.
Mit Adrian Kosanke (freier Vermittler)
Hinweis zu barrierefreien Maßnahmen:
Das Museum Ephraim-Palais ist stufenlos zugänglich. Alle Ausstellungsbereiche sind über einen Aufzug erreichbar. 
Es befinden sich barrierefreie Toiletten im Gebäude. Assistenzhunde sind willkommen.
Ort:
Museum Ephraim-Palais
Poststraße 16
10178 Berlin
Anfahrt:
Nähe S- und U-Bahnhof Alexanderplatz
Kosten:
10,00 Euro, ermäßigt 3,00 Euro; Begleitperson frei
Anmeldung:
Telefon: 030 240 02-162
E-Mail: info@stadtmuseum.de

Mittwoch, 25. September,
11:00 bis 12:30 Uhr
„Skulpturen im Fennpfuhlpark“, inklusive Tastführung
Fennpfuhlpark
Im Fennpfuhlpark erwartet Sie eine Vielfalt an Skulpturen, jede mit einer einzigartigen Gestaltung und Geschichte. Wir nehmen Sie mit auf eine sinnliche Reise durch diesen idyllischen Park, wo Sie einige der Kunstwerke mit Ihren Händen erkunden können. Durch das Berühren und Erfühlen erleben Sie die Kunst im Park ganz individuell und begreifen sie durch die Kraft Ihrer Imagination. Sie werden einfühlsam begleitet und angeleitet von Anja Winter, Kunst- und Kulturvermittlerin für blinde und sehbehinderte Menschen. Das Angebot ist auch offen für sehende Menschen, die eine neue Perspektive entdecken wollen.
Bitte beachten Sie, ausreichend gut zu Fuß zu sein. Auf der Tour gibt es kleine Hindernisse wie Stufen und Treppen. Eine Begleitung sehbehinderter und blinder Menschen kann vom Veranstalter nicht übernommen werden.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Woche der Generationen „Gemeinsam in Lichtenberg“ (24.09. bis 01.10.2024) statt.
Ort:
Fennpfuhlpark
Am Fennpfuhl
Paul-Junius-Str. 75
10369 Berlin
Treffpunkt:
jeweils 15 Minuten vor Beginn der Führung am Haupteingang zum Gemeindezentrum
Anfahrt:
Tram M4, M12, M16, M18, M27 bis Roederplatz
Kosten:
kostenfrei
Anmeldung:
Bei Almut Koch
Telefon: 030 57 79 73 88 13
E-Mail: koch@kultur-in-lichtenberg.de

Donnerstag, 26. September,
14:30 bis 16:00 Uhr
Bibelkreis des Evangelischen Blindendienstes 
ABSV-Vereinshaus
Der Bibelkreis findet am letzten Donnerstag im Monat im ABSV-Vereinshaus statt.
Bitte erfragen Sie bei Pastorin Daniela Nischik die Termine weiterer Bibelkreise sowie die der Freizeitfahrten 2024.
Treffpunkt:
Kantine zum gemeinsamen Kaffeetrinken, anschließend Bibelkreis im Seminarraum 3
Anfahrt:
S-Bahn S7 oder Busse M19, 186 bis S-Bahnhof Grunewald
Anmeldung:
Pastorin Daniela Nischik
Telefon: 030 691 40 07
E-Mail: info@blindendienst-berlin.de
Freitag, 27. September,
17:00 bis 19:00 Uhr
Blindfisch-Salon mit viel heilsamer Energie 
ABSV-Vereinshaus
Treffpunkt:
Seminarraum 3 (2. OG)
Anmeldung:
Gerhard Moses Heß
Telefon: 0163 341 70 53

Samstag, 28. September,
13:00 bis 15:00 Uhr
„Akustisch und haptisch durch Berlin Global“, Tastführung 
Humboldt Forum
Im Zentrum dieser Führung stehen die detaillierten Erläuterungen und Beschreibungen der Themenräume und Installationen. Die Teilnehmenden dürfen dicht an ausgewählte Objekte herantreten, bei Bedarf werden diese noch stärker ausgeleuchtet. Einige Objekte wie ein Fernmeldesprecher, die riesige Stahltür des ehemaligen Techno-Clubs „Tresor“ oder eine Figur des „Roten Matrosen“ aus Metall erschließen sich durch das Ertasten. Weitere Geschichten werden durch zusätzliche Repliken, tastbare Material- und Hörproben erfahrbar gemacht, wofür ausreichend Zeit eingeplant ist.
Ein taktiles Bodenleitsystem führt durch die gesamte Ausstellung. Die interaktiven Mehr-Erleben-Stationen bieten Informationen in Braille und Profilschrift. Der Mediaguide beinhaltet eine audiodeskriptive Spur. Assistenzhunde sind willkommen.
Ort:
Humboldt Forum
Schloßplatz
10178 Berlin
Treffpunkt:
Eingang zur Ausstellung im 1. OG
Anfahrt:
U-Bahn U5 bis Museumsinsel
Kosten:
8,00 Euro, Begleitperson frei
Anmeldung:
Telefon: 030 99 211 89 89

Samstag, 28. September,
20:00 Uhr
„play boys. Die schönsten Männer der Welt“, 
Theater mit Audiodeskription
Theater Thikwa
Ich wollte sowieso nie eine Frau sein, oder ein Mann oder ein Geschlecht. Ich wollte nichts sein, schon als Kind, ein Nebel. Eine Wolke, auf alle Fälle kein Mensch. Ich bin ein Baum. Ein Baum? Wir kaufen ein, kochen, sammeln rotes Laub, verbringen Zeit zusammen, singen, tanzen Tänze. Die Bewegungen der Menschen in der Markthalle als Tanz, zusammen, Schutztänze, Liebeserklärungen an uns selbst, an andere. PETER / DER CORA FROST UND DAS THIKWA-ENSEMBLE wandern und tanzen durch Seelen, Körper und Geschlechter - PLAY BOYS, PLAY!
Ort:
Theater Thikwa
Anfahrt:
U-Bahn U6 bis Platz der Luftbrücke, U6/U7 bis Mehringdamm; Busse M19 bis Mehringdamm, 248 und M43 bis Platz der Luftbrücke
Kosten:
18,40 Euro, ermäßigt 11,75 Euro; Begleitperson frei
Anmeldung:
Telefon: 030 61 20 26 20

Sonntag, 6. Oktober,
18:00 bis 20:15 Uhr
„1984“, Theater mit Audiodeskription
Berliner Ensemble
mit einer Pause
George Orwells „1984“ erzählt satirisch überhöht von einer Welt, in der sich der Drang von Wenigen nach totaler Macht durchgesetzt und strukturell verfestigt hat. In seiner Bearbeitung des Romans verfolgt der Regisseur Luk Perceval die widerständige Kraft zweier Liebenden unter den Bedingungen von allgegenwärtigem Misstrauen, propagandistischem Irrsinn und körperlichem Schmerz. „Das wirklich Erschreckende am Totalitarismus“, schreibt Orwell 1944, „ist nicht, dass er Gräueltaten begeht, sondern, dass er das Konzept der objektiven Wahrheit angreift: Er erhebt den Anspruch, sowohl die Vergangenheit wie auch die Zukunft zu bestimmen.“
Ort:
Berliner Ensemble
Bertolt-Brecht-Platz 1
10117 Berlin
Anfahrt:
S- und U-Bahn bis Friedrichstraße
Kosten: 
zwischen 16,00 und 50,00 Euro. Bei Zeichen „B“ im Schwerbehinderten-Ausweis gibt es fünfzig Prozent Ermäßigung für Sie selbst und Ihre Begleitung
Anmeldung:
Telefon: 030 28 40 81 55
E-Mail: theaterkasse@berliner-ensemble.de
-	Kinder zwischen vier und 15 Jahren:
12,50 Euro (online: 7,50 Euro), freier Eintritt für schwerbehinderte Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre
-	Begleitperson frei. Die Führungsgebühr übernimmt der ABSV.

Dienstag, 8. Oktober,
15:00 bis 16:30 Uhr
Tiere mit allen Sinnen erleben: Zoo Berlin 
Zoo Berlin
Bei dem spannenden Rundgang erfahren die Gäste viel Wissenswertes über die Tiere und können mit ihnen über die verschiedenen Sinne in Kontakt treten. Materialien zum Tasten, Hören, Riechen ergänzen die Führung.
Ort:
Zoologischer Garten Berlin
Eingang Elefantentor (innen)
Budapester Straße 34
10787 Berlin
Anfahrt:
S- und U-Bahnhof Zoologischer Garten oder Busse 100, 200 bis Breitscheidplatz; 10 Minuten Fußweg
Kosten:
Tipp: mit Online-Tickets können Sie richtig sparen im Vergleich zur Tageskasse und haben bevorzugten Eintritt ohne anstehen zu müssen.
Erwachsene: 25,00 Euro (online: ab 16,00 Euro), 
ermäßigt 14,00 Euro (online: ab 9,00 Euro),
Kinder zwischen vier und 15 Jahren: 12,50 Euro (online: ab 7,50 Euro), 
freier Eintritt für schwerbehinderte Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre
Begleitperson frei. Die Führungsgebühr übernimmt der ABSV.
Anmeldung:
Telefon: 030 895 88-0
E-Mail: freizeit@absv.de

Donnerstag, 10. Oktober,
19:30 bis 21:30 Uhr
„Die Katze auf dem heißen Blechdach“, Theater mit Audiodeskription
Deutsches Theater Berlin
von Tennessee Williams; Regie Anne Lenk
Viele Menschen verbinden mit der Katze auf dem heißen Blechdach den Film aus dem Jahr 1958 – mit Elizabeth Taylor und Paul Newman in den Rollen von Maggie und Brick, ein Kassenschlager der 50er Jahre und ein Filmklassiker bis heute. Mit dem allerdings der Autor Tennessee Williams nicht zufrieden war, denn er fand das auf seinem Theaterstück basierende Drehbuch verharmlosend.
Dennoch werden Filmfans die Geschichte wiedererkennen: Die Pollitts kommen zu Ehren ihres Vaters und Großvaters, genannt Big Daddy, zusammen. Er ist das vermögende, autoritäre Zentrum der Familie, und der Geburtstag des Silberrückens muss gefeiert werden. Der ältere Sohn Gooper, erfolgreicher Anwalt, reist mit seiner Frau Mae und großer Enkelkinderschar an. Vom jüngeren Sohn Brick und seiner Frau Maggie hingegen gibt es bisher keinen Nachwuchs, was eines der bestimmenden Themen des Festes wird. Während Maggie danach strebt, den eigenen Kinderwunsch mit einem Leben als aufgeklärte Frau und modernes Paar zu vereinen, kämpft Brick mit Depressionen, ausgelöst durch das Ende seiner Sportlerkarriere und den Tod seines Jugendfreundes Skipper. Er ertränkt sie in Alkohol, was den Vorwurf von Versagen und Impotenz nach sich zieht, zudem Mutmaßungen über eine homoerotische Beziehung zu Skipper.
Mitten in diese aufgeladene Stimmung platzt die Nachricht, dass Big Daddy unheilbar und bereits im Endstadium an Krebs erkrankt ist: Die Party wird zum Totentanz. Draußen zieht ein Sturm auf und pfercht die Familienmitglieder zusammen. Drinnen werden die Stürme zu Orkanen: Die Konflikte eskalieren. Im Beisein von Doktor Baugh und Reverend Tooker, versucht Mutter Pollitt den Laden zusammenzuhalten – wütend über den Streit ums Erbe und die vermeintliche Habgier von Gooper und Mae, verzweifelt über Bricks Alkoholsucht und Maggies Kinderlosigkeit, sowie in Trauer über den bevorstehenden Verlust ihres Partners und des gemeinsamen Konstruktes.
Tennessee Williams‘ Text von 1955 ist in seinem Geflecht aus Lieben, Lügen, Leiden ein neuzeitlicher Klassiker. Im Mikrokosmos Familie stellt er unterschiedlichste Lebensmodelle zur Diskussion, lässt individuelle Bedürfnisse, Nöte und Sehnsüchte aufeinanderprallen, erzählt von Abhängigkeiten und Dynamiken. Seine Figuren sind allesamt Opfer und Täter zugleich: nahbar in ihrer Suche nach Schutz, Verständnis und Wärme, aber ebenso brutal in ihrem Trieb nach Bestätigung, Profilierung und Vorteil. Nervöse Katzen auf einem heißen Blechdach, die den Entschluss zum Absprung so lange hinauszögern, bis die Hitze unerträglich wird. Hier schenkt sich niemand nichts – was einer gewissen Komik nicht entbehrt.
Ort:
Deutsches Theater Berlin
Schumannstraße 13a
10117 Berlin
Kosten:
35,00 Euro. Bei Zeichen „B“ im Schwerbehinderten-Ausweis gibt es zwei Karten zum Preis von einer.
Anmeldung:
Telefon: 030 28 44 12 21
E-Mail: service@deutschestheater.de

Vorankündigung:
Sonntag, 27. Oktober 2024 
15:00 bis 17:00 Uhr 
Offene Bühne
ABSV-Vereinshaus 
ABSV-Mitglieder und ihre Freunde sind herzlich eingeladen, ihr musikalisches Können zu zeigen. Natürlich ist auch das Vorlesen von Texten oder Rezitieren von Gedichten möglich. Gäste sind herzlich willkommen!
Anmeldung:
Wer auftreten möchte, bitte vorab bei Olaf Garbow melden,
Telefon: 030 793 43 09 (mit AB)

Impressum
Die Vereinsnachrichten erscheinen in gedruckter Form zum Jahresbezugspreis von 20,00 Euro zehn Mal jährlich, jeweils zum Monatsbeginn; zum Hören als Teil von DBSV-Inform kostenlos als DAISY-CD. 
Redaktionsschlüsse: 
VN Oktober: Montag, 26. August 2024,
VN November: Montag, 23. September 2024,
VN Dezember: Montag, 21. Oktober 2024.
Herausgeber: 
Allgemeiner Blinden- und Sehbehindertenverein Berlin 
gegr. 1874 e. V. (ABSV)
Vorsitzender: 
Joachim Günzel 
Geschäftsführung: 
Dr. Thomas Hiby, Wolfgang Malek 
Redaktion und Produktion: 
-	Paloma Rändel, Dr. Anita-Mathilde Schrumpf (Redaktion) 
-	Hermes Henseleit (Termine)
-	Barbara Kraus (Lektorat)
-	Hermann Griesel (Hörbuch)
Kontakt zur Geschäftsstelle: 
Auerbachstraße 7, 14193 Berlin
(Nähe S-Bahnhof Grunewald) 
Telefon: 030 895 88-0, Fax: -99 
E-Mail: info@absv.de 
Internet: www.absv.de 
Der ABSV ist ein Selbsthilfeverein. Unser Angebot umfasst u. a.: 
-	wohnortnahe Veranstaltungen, 
-	Sozialdienst (auch Hausbesuche), 
-	psychologische Beratung, 
-	Reha-Training, 
-	Begleitdienste, 
-	Freizeitangebote, 
-	blindengerechte Wohnungen und Heimplätze, 
-	Hilfsmittelberatung und -verkauf,
-	Sehhilfenberatung.
Öffnungszeiten der Hilfsmittelberatungs- und 
-Verkaufsstelle: 
Montag, Dienstag und Donnerstag: 
9:30 bis 12:30 Uhr und 
13:00 bis 15:00 Uhr 
Mittwoch: 
9:30 bis 12:30 Uhr und 
13:00 bis 17:30 Uhr 
Freitag: 
9:30 bis 12:30 Uhr 
Spendenkonto: 
Bank für Sozialwirtschaft, 
IBAN: DE46370205000003187500, BIC: BFSWDE33XXX

Foto Titel: Blick in die Lehrküche des ABSV. Foto: ABSV/Dr. Schrumpf
Foto Rückseite: Rotes Rathaus. Foto: Wikimedia Commons